domingo, 25 de noviembre de 2012

Explicándonos en imágenes


Nos hemos dado cuenta de que a veces resulta difícil explicar qué es Lectures al Jardí y qué nos ha motivado a impulsar esta iniciativa. Y como una imagen es mejor que mil palabras, tanto más si están en movimiento, hemos preparado un pequeño vídeo explicativo:


Esperemos que os guste y que os apetezca compartirlo con todas las personas interesadas en la escritura y la lectura que conozcáis en Barcelona y alrededores.

miércoles, 21 de noviembre de 2012

Nueva convocatoria, nuevo lugar, nuevo año


@Jordi Casañanas

En Lectures al jardí tenemos novedades que contaros: una nueva convocatoria de sesión, algunas variaciones respecto al formato y un nuevo lugar donde llevarla a cabo. Pero vayamos paso a paso.


  • Ya tenemos fecha para la próxima sesión de Lectures al jardí: será el 23 de enero a las 19h. Podéis enviar a lecturesaljardi@yahoo.com los fragmentos de la novela en la que estéis trabajando antes del 23 de diciembre.
  • En las sesiones anteriores hemos observado que la parte más interesante de las sesiones es la  interacción entre autores y público, así que hemos decidido potenciarla al máximo dándole más tiempo al debate. Por eso a partir de ahora los fragmentos que nos hagáis llegar no deberán superar las 2.200 palabras, a fin de alargar un poco la conversación posterior. 
  • Obviamente, y después de nuestra última experiencia Leyendo bajo la lluvia”, teníamos que buscar un lugar a cubierto para las sesiones invernales. Por mucho que nos guste el jardín, ¡nadie querrá participar en los debates si se está muriendo de frío! Por eso nos alegra comunicaros que la próxima sesión de Lectures al jardí tendrá lugar en la Biblioteca Francesca Bonnemaison, uno de los centros de lectura con más historia de Barcelona, que ha tenido la amabilidad de acogernos. Situada en la calle Sant Pere més Baix, 7 (muy cerca del Palau de la Música), la Biblioteca Bonnemaison nació a principios de siglo y fue la primera biblioteca europea creada para mujeres. Nos sentimos muy satisfechas de poderos recibir el próximo 23 de enero en un espacio tan emblemático. 
@Jordi Casañanas

@Jordi Casañanas

Recordad, esperamos vuestros fragmentos antes del 23 de diciembre y a vosotros el 23 de enero a las 19h en la Bonnemaison. Haremos que este sitio tan simbólico sea nuestro jardín.  

@Jordi Casañanas

sábado, 29 de septiembre de 2012

Leyendo bajo la lluvia...


Nuestra segunda sesión de Lecturas en el jardín no se celebró precisamente en un jardín... Una entrometida lluvia nos obligó a improvisar un lugar a cubierto y tuvimos la suerte de contar con la ayuda desinteresada del Espai Jove La Fontana. Nuestro más sincero agradecimiento a Erika, así como a OlokutiJiwar, que hicieron todo lo que estuvo en su mano para que la sesión pudiera celebrarse. 

Lo importante es que al final conseguimos tener a cubierto a nuestros tres lectores, a nuestra moderadora Rosa Mena y a un nutrido público. ¡Contamos a más de 30 personas!


Jan Farina inició la lectura de su trepidante novela detectivesca, Un despacho sin clientes, ambientada en la España de los cuarenta. Por su fragmento desfilaron detectives reales de nombre falso, policías franquistas de guantazo fácil y peligrosos guerrilleros históricos como el fascinante Quico Sabaté. Quedamos con ganas de saber qué sucedió con el misterioso encargo que el detective Pérez Moya recibió del comisario, pero tendremos que esperar a que acabe su novela. Tal vez en su perfil de Facebook esté dispuesto a avanzarnos algún detalle a medida que avance en la escritura.


Iñaki Marín supo leer con gran expresividad su fragmento de la novela La sombra del buitre, en la que a la luz del fuego --pero también a la luz de la física cuántica-- se fue desgranando casi ante nuestros ojos un flirteo ilícito entre la pragmática farmacéutica Pilar Laborda y un idealista profesor de física que no augura nada bueno... Salvo para sus futuros lectores, naturalmente. 


Por último, Jordi Fenosa aportó un divertido cambio de registro al presentarnos a su extravagante señora Von Sprüngli y a su camaleón doméstico aficionado al chocolate deshecho. Con sus uñas moradas y pelo naranja, la sorprendente mujer posee la capacidad de desplegar las alas y revolotear por el techo de las tabernas de piratas. Un extraordinario fragmento de novela juvenil que nos hizo desear a todos volver a la infancia para que alguien nos lo leyera antes de dormir.

Sin embargo, y aunque, como veréis por la foto, las circunstancias improvisadas de nuestra ubicación entretanto nos habían obligado a cambiar de sala, pudimos confirmar lo que ya descubrimos en la primera sesión: Lo más interesante de Lecturas en el Jardín es sin lugar a dudas el debate posterior. Hasta el punto de que para las sesiones futuras nos hemos propuesto reducir a 2.200 palabras la longitud de los fragmentos leídos a fin de potenciar el debate un poco más.


En la discusión averiguamos que la novela de Jan Farina surgió de su atrevida ocurrencia de presentarse un día, sin cita previa, en un despacho de detectives anunciándoles que buscaba material para escribir. Ellos lo pusieron en contacto con un detective retirado que le proporcionó muchas de las historias y ambientes que refleja con extraordinario realismo en su novela. Aunque sus fuentes también fueron otras. "Me gusta escuchar lo que me cuentan las personas mayores", nos explicó. Suponemos que de ahí surge su gran habilidad para captar el ambiente de la deprimida España de los cuarenta.

Uno de los orígenes de la novela de Iñaki Marín, en cambio, fue su deseo de dar a conocer algunos abusos de la industria farmacéutica, representada en la figura de su protagonista Pilar Laborda. Sin embargo, a medida que avanzaba la novela algunos aspectos se le fueron de las manos y, como suele suceder, sus protagonistas decidieron por él el camino que querían tomar. Así que ni él ni nosotros sabemos todavía cómo acabará la relación entre Pilar y Pablo, ni qué sucederá cuando se entere Matías... 

La novela de Jordi Fenosa --todos pudimos comprobarlo-- es de gran riqueza visual. Así que, como cabe esperar de un  ilustrador de larga experiencia, el origen de sus narraciones suelen ser las imágenes. También terminó de animarlo a escribir la calidad a menudo mejorable de algunos de los textos que le tocaba ilustrar. ¡Nos quedamos todos con las ganas de ver su versión gráfica de Magdalena Van Sprüngli! Tal vez, cuando la tenga, esté dispuesto a compartirla en este blog, ya que nos encantaría ir documentando aquí de vez en cuando los progresos en la obra de nuestros lectores, que ya son también nuestros amigos. 

Pero el debate no se quedó ahí. Se habló, entre muchas otras cosas, de las dificultades de combinar la escritura con otro tipo de trabajos alimenticios o con la familia, los problemas de disciplina o de las emociones que produce crear un universo literario. ("¡Pura felicidad!", nos decía Iñaki, para quien el placer de la escritura supone una auténtica amenaza cuando va en moto imaginando mundos). 


Demasiados aspectos interesantes para resumirlos aquí, así que quien quiera asistir a una discusión parecida sobre los entresijos de la creación literaria, tendrá que asistir a nuestra próxima sesión de Lecturas en el Jardín, cuya fecha anunciaremos en su momento. ¡Recordad que los interesados ya podéis empezar a enviarnos fragmentos de vuestra novela en curso, ahora de sólo 2.200 palabras!

viernes, 21 de septiembre de 2012

Y nuestros próximos lectores serán...


Estamos muy contentas: Hemos recibido una cantidad inesperada de candidaturas para nuestra segunda sesión. Tantas y tan buenas que  nuestro comité de lectura lo ha tenido muy difícil para seleccionar sólo a tres lectores. Señal de que nuestra joven iniciativa empieza a tener el eco que esperábamos.

El próximo miércoles, día 26, a las 19:00 h de la tarde en los jardines de Olokuti (C/Astúries 36, Barcelona) tendréis ocasión de conocer la obra de los siguientes novelistas:

Jan Farina ha escrito para el cine, el teatro y la televisión. Participó, representando al estado español en el Script Workshop Session del Festival Filmhochschulen de Múnich con el guión del cortometraje Unsubstancial Rape. Actualmente está trabajando en la novela Despacho sin clientes, de la serie Pérez Moya, en la que da a luz a un detective real cuyas aventuras nos presentará el miércoles que viene. Jan os invita a uniros como amigos a su perfil de Facebook, donde podréis seguir la evolución de su trabajo.

¿Os gustaría conocer un poco más el argumento de la novela? ¿Qué harías si tuvieses que sobrevivir bajo un régimen como el de Franco? Con esta pregunta comenzó el detective Pérez Moya (pseudónimo utilizado para evitar posibles querellas de herederos y clientes aún vivos) a desgranar sus memorias sobre el origen de fortunas y  próceres del actual Olimpo catalán y español. 
Jan Farina
Iñaki Marín es profesor, guionista y escritor de Barcelona. En el terreno de la escritura profesional ha colaborado en gran cantidad de proyectos culturales como guionista de producciones audiovisuales. En 2010 publicó los relatos Y que cumplas muchos más y Historia cerrada en la antología literaria Cuento atrás (Editorial Hijos del Hule). En el 2011 participó con tres relatos en la antología literaria Verbigracia: Principios de la termodinámica, Los 4 fantásticos y Para decir adiós (Hijos del Hule). Actualmente está terminando la novela de la que nos leerá un fragmento el próximo miércoles, La sombra del buitre

Para hacer boca, aquí os dejamos un resumen del argumento: Pilar Laborda ha perseguido toda su vida el éxito profesional.Cuando lo alcance, pagará un precio muy elevado. La amistad, el amor, la integridad moral y un pasado oscuro atormentarán a la ejecutiva, que se verá envuelta en una trama farmacéutica de la que no le resultará fácil escapar... 

Iñaki Marín
Jordi Fenosa Tatay es ilustrador de libros infantiles desde hace más de veinte años, además de dibujar cada semana una tira de humor gráfico en un diario digital. (En su blog podéis ver  una muestra de sus dibujos). Hace un par de años que se dedica también a escribir, siempre para niños y jóvenes. Es autor de dos novelas, Columna de fum y La trumfa marinera, todavía inéditas, aunque esperamos que por poco tiempo. El miércoles nos leerá un divertido fragmento de la segunda parte de La trumfa marinera, todavía sin título.

Como veréis por el argumento, lo pasaréis bien muy escuchando a Jordi: La trumfa marinera es una historia de humor y exploraciones científicas ambientada en un siglo XVIII imaginario, con aristócratas ambiciosos y ridículos, piratas golosos y una tribu amazónica que vive de una súper-fruta que les da todo lo que necesitan para vivir. Los mismos personajes aparecerán en esta segunda parte todavía inacabada.

Jordi Fenosa Tatay
Estamos impacientes por asistir a sus lecturas y participar en el debate posterior. ¡No faltéis!

sábado, 25 de agosto de 2012

Calentando motores de cara a la próxima temporada

Estamos organizando nuestra segunda sesión de Lectures al Jardí para el próximo 26 de septiembre. En esta ocasión, además de la valiosa colaboración de la residencia internacional de artistas Jiwar, contaremos con el apoyo de la tienda Olokuti y, ¡excelente noticia!, de la Escola d'Escriptura de l'Ateneu, una de las más grandes del mundo. Animaros y enviadnos fragmentos de las novelas que estéis escribiendo en catalán, castellano o inglés (unas 3.000 palabras) si queréis participar en la próxima sesión. Pero antes, y a fin de que podáis ver la dinámica de nuestras sesiones, os queremos hacer un pequeño resumen de la primera de todas, que tuvo lugar a finales de junio.  

Nos sentimos muy satisfechos de los resultados de esta sesión inaugural. El nivel de los textos presentados fue muy bueno y el posterior debate con el público resultó muy enriquecedor, tanto que al final se nos hizo tardísimo charlando en el jardín. Hubo intercambio de teléfonos y la promesa de futuros encuentros.  


En primer lugar Rosa Sala Rose  leyó un fragmento de Ngomo, una novela histórica con diferentes escenarios y que se inicia en la Viena del siglo XVIII. El fragmento de Rosa estaba muy bien escogido, pues era un capítulo cerrado con un inicio y final concretos. Posteriormente el público preguntó a la autora, más conocida por sus ensayos, sobre la veracidad histórica del fragmento, cómo había descubierto los episodios reales que le habían inspirado la trama de la novela y sus métodos de investigación para llegar a las fuentes originales. Esto nos llevó a hablar, entre otras cosas, a los viajes de Rosa por los archivos de París o la visita al museo donde llegó a tener literalmente entre sus manos el cráneo original del protagonista de la novela. También se abordó el tema de las dificultades que implica pasar de un género riguroso como el ensayo a la libertad de la ficción novelística. 

La segunda lectora fue Miranda Train, que leyó en inglés un fragmento de su novela Wind. Durante su lectura ya intuimos lo que después nos confirmaría la propia Miranda: Lo que en principio es un aspecto habitual en la escritura de una novela (el paralelismo entre vida y obra) tiene en este caso un matiz especial, ya que gracias a cierto proceso "mágico", que sorprende incluso a la propia autora, pero que al parecer es frecuente en los procesos de creación, es su propia vida la que de casualidad en casualidad acaba por parecerse a la trayectoria de la protagonista. Descubrimos también que Miranda tiene también algo de aventurera, al igual que la protagonista de Wind, y cómo su estancia en diferentes residencias de artistas se ha convertido para ella en un viaje existencial. 

En último lugar leyó Helena Cuesta un fragmento de su novela Emma. Mientras que el texto de Rosa lo podríamos considerar altamente literario y el de Miranda atrapaba con sus palabras (su prosa es tan envolvente como la vegetación que describía), quizá el rasgo más característico del fragmento de Helena sea su agudo sentido de la ironía. El público rió muchísimo con su descripción de una sesión de meditación. La actividad paralela de Helena como cuentacuentos profesional se puso de manifiesto rápidamente, tanto por la estructura de pequeño cuento del fragmento escogido como por la teatralización de su lectura. Esto llevó al público a plantearle si se trataba de un cuento dentro de la novela, si toda la novela tenía ese tipo de escritura o si era un caso excepcional, etc. También hubo quien preguntó hasta qué punto era biográfica esta sesión de meditación que describía con tanta pericia literaria y con tanto sentido del humor. 


El objetivo de la primera sesión se alcanzó con creces: los autores tuvieron la oportunidad de ver la acogida potencial de su obra en un momento en el que aún se encuentran inmersos en el proceso de creación y los espectadores tuvieron la oportunidad de formular todas las preguntas que en muchas ocasiones nos gustaría realizarle al autor cuando estamos leyendo un libro. 

¡Esperamos vuestros framentos para la próxima lectura! Seguro que será tan enriquecedora como la primera. Ah, y no os olvidéis de seguirnos a través de Facebook y Twitter...

lunes, 18 de junio de 2012

Primera lectura

Ya tenemos lista de lectores para nuestro encuentro de este miércoles: la novelista americana Miranda Train nos leerá en inglés un fragmento de su novela "Wind". La escritora y cuentacuentos Helena Cuesta y la ensayista Rosa Sala Rose leerán en castellano sendos fragmentos de sus obras "Emma" y "Ngomo". Después habrá debate y una copita de vino. ¿Os apuntáis? Miércoles día 20 a las 19:00 en el jardín de Jiwar (entrada por Olokuti, Asturies 36)

Rosa Sala Rose, ensayista especializada en historia y cultura alemanas, que a ratos perdidos está escribiendo su primera novela, "Ngomo", ambientada en la Viena de finales del siglo XVIII, entre otros escenarios.


Miranda Train, tiene un MFA en Escritura Creativa por la New School. Ya tiene prácticamente terminada su primera novela, "Wind", que versa sobre una mujer que come de la fruta prohibida y viaja alrededor del mundo descubriendo los secretos del universo.


Helena Cuesta  estudió Historia del Arte y trabajó como guía de exposiciones hasta que un buen día los cuentos se colaron en su vida y se puso a contarlos. También ha recogido cuentos, historias, leyendas... y escribe para ayudar a la memoria a ver más claro. Su novela Emma refleja la vida en Barcelona y el mundo de la gestión cultural. Reflexiona en clave de comedia sobre los cambios que experimentamos en nuestra vida y la manera de afrontarlos.




miércoles, 6 de junio de 2012

Sobre nosotros


El proceso de escribir una obra literaria es inevitablemente solitario. Pero ¿tiene que serlo en todo momento? A veces, dar a conocer a otros parte de una obra de largo aliento ayuda a mantener la motivación, a aclarar dudas y a transmitir la complejidad de un proceso creativo. Te proponemos hacer partícipe al público y a otros escritores de la evolución de tu proyecto narrativo en nuestro ciclo “Lecturas en el jardín”, donde en intervalos periódicos se reunirán en un  jardín (real o imaginario) tres escritor@s para presentar sus novelas y leernos un fragmento. La sesión acabará con un debate abierto entre l@s escritor@s y el público.

Nos interesa hacer partícipe al público del proceso creativo de un autor mientras éste se está produciendo, así que sólo admitimos obras inacabadas  y, lógicamente, inéditas. Si estás interesado en participar, envia el fragmento o fragmentos del texto que quieras leer (2.200 palabras como máximo) a lecturesaljardi@yahoo.com. Un comité de lectura decidirá sobre su aceptación y, en caso afirmativo, te comunicará la fecha prevista para la lectura. De momento se aceptarán textos escritos en catalán, castellano o inglés.

La primera sesión de lectura está prevista para el próximo miércoles 20 de junio, a las 19:00 h. Lugar: C/Astúries 36 (entrada al jardín a través de la tienda Olokuti). Metro Fontana.